सूत्र ३.११
सर्वार्थतैकाग्रतयोः क्षयोदयौ चित्तस्य समाधिपरिणामः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
सर्वार्थता : अनेकाग्रता (अर्थात्, चित्त की अनेक विषयों में प्रवृत्त होने की प्रवृत्ति) (और)
एकाग्रतयोः : एकाग्रता (अर्थात्, एक ही विषय में बने रहने की प्रवृत्ति)
क्षय : तिरोभाव
उदय : प्रादुर्भाव
चित्तस्य : चित्त का
समाधि + परिणामः : समाधि परिणाम है॥

सूत्रार्थ –
चित्त की अनेक विषयों में प्रवृत्त होने की प्रवृत्ति का तिरोभाव और एक ही विषय में बने रहने की प्रवृत्ति का प्रादुर्भाव; चित्त का समाधि परिणाम है॥

Sutra 3.11
Sarvārthataikāgratayoḥ kṣhayodayau cittasya samādhi-pariṇāmaḥ

Sutra meaning :
Quando l’abitudine turbolenta del campo mentale si attenua e lo stato d’intenzione è in aumento, allora possiamo dire che il campo mentale si sta volgendo in samādhi.

Sutra 3.11
Sarvārthataikāgratayoḥ kṣhayodayau cittasya samādhi-pariṇāmaḥ

Sutra meaning :
הזרימה הרגועה של זו [נובעת] מהטבעות [הבלימה] ‏תהליך ההשתנות על ידי סמאדהי הוא כאשר בתודעה [תשומת הלב] לכל המטרות נחלשת והמיקוד עולה