Sutra 3.18

संस्कारसाक्षात्करणात् पूर्वजातिज्ञानम्

Saṁskāra-sākṣhat-karaṇāt pūrva-jāti-jnānam

 


Sutra 3.18
Saṁskāra-sākṣhat-karaṇāt pūrva-jāti-jnānam

saṁskāra : (of) the residue of impressions from past lives
sākṣāt-karṇāt : realisation, bringing to the fore, bringing to awareness
pūrva : (of) previous
jāti : incarnations
jnānam : knowledge

Sutra Meaning : 
By bringing the previous samskaras to (his) awareness (the yogi gains) the knowledge of (his) previous incarnations.

सूत्र ३.१८
संस्कारसाक्षत्करणात् पूर्वजातिज्ञानम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ – 
संस्कार + साक्षात् + करणात् : (चित्तके) संस्कारों का (संयमद्वारा) साक्षात्कार कर लेने से
पूर्व +  जाति +  ज्ञानम् : (योगी को) पूर्वजन्मों का ज्ञान होता है ॥

सूत्रार्थ –
(चित्तके) संस्कारों का (संयमद्वारा) साक्षात्कार कर लेने से (योगी को) पूर्वजन्मों का ज्ञान होता है।

Sutra 3.18
Saṁskāra-sākṣhat-karaṇāt pūrva-jāti-jnānam

Sutra meaning :
Portando i samskara precedenti alla (sua) consapevolezza (guadagna lo yogi) la conoscenza delle (sue) incarnazioni precedenti.

Sutra 3.18
Saṁskāra-sākṣhat-karaṇāt pūrva-jāti-jnānam

Sutra meaning :
‏ידע של לידות קודמות – על ידי קליטה ישירה של ההטבעות

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Vibhuti Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!