सूत्र ३.२१
कायरूपसंयमात् तद्ग्राह्यशक्तिस्तम्भे चक्षुःप्रकाशासंप्रयोगेऽन्तर्धानम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
काय + रूप + संयमात् : (अपने) शरीर के रूप में संयम करने से
तत् : उस (शरीर के रूप) की
ग्राह्य + शक्ति + स्तम्भे : ग्राह्य शक्ति रोक ली जाती है
चक्षुस् +  प्रकाश + असंप्रयोगे : (तब दूसरों के) चक्षु इन्द्रिय के प्रकाश का (योगी के शरीर के रूप के साथ) सम्बन्ध न होने से
अन्तर्धानम् : (योगी का शरीर) अन्तर्हित या अदृश्य हो जाता है ॥

सूत्रार्थ –
शरीर के रूप में संयम करने से उस (शरीर के रूप) की ग्राह्य शक्ति रोक ली जाती है, तब/उससे (दूसरों के) चक्षु इन्द्रिय के प्रकाश का (योगी के शरीर के रूप के साथ) सम्बन्ध न होने से (योगी का शरीर) अन्तर्धान या अदृश्य हो जाता है ।

Sutra 3.21
Kāya-rūpa-saṁyamāt tad-grāhya-śhaktistambhe cakṣhuḥ
prakāśhāsaṁprayoge-‘ntardhānam

Sutra meaning :
Attraverso Samyama sulla configurazione del corpo quando (lo yogi) porta ad arrestare il potere di (del corpo) essere un oggetto di apprensione, c’è poi (arresto di) contatto con la luce negli occhi di altri, così (lo yogi) opera (il potere di) diventando invisibile.

O:

Con Samyama sul corpo lo yogi arresta il suo potere di afferrare (essendo visibile) e, impedendo così il contatto con esso della luce degli occhi dell’altro, diventa invisibile.

Sutra 3.21
Kāya-rūpa-saṁyamāt tad-grāhya-śhaktistambhe cakṣhuḥ
prakāśhāsaṁprayoge-‘ntardhānam

Sutra meaning :
‏היותך בלתי נראה – על ידי סאמיאמה בצורת הגוף, ובעצירת היכולת להיתפס על ידי ניתוק החיבור בין האור [הבוקע מגופך] לעין