सूत्र ३.२४
बलेषु हस्तिबलादीनि

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
बलेषु : (हस्ति, गरुड़, सिंह, वायु इत्यादि के) बलों में (संयम करने से)
हस्ति + बल + आदीनि : (योगी को संयमानुसार) हस्ति आदि का बल प्राप्त होता है॥

सूत्रार्थ –
(हस्ति, गरुड़, सिंह, वायु इत्यादि के) बलों में (संयम करने से) (योगी को संयमानुसार) हस्ति आदि का बल प्राप्त होता है। 

Sutra 3.24
Baleṣhu hasti-balādīni

Sutra meaning :
Da Samyama sulle forze (di vari esseri forti) le forze come quelli di elefanti e così via (sono acquisiti).

Sutra 3.24
Baleṣhu hasti-balādīni

Sutra meaning :
עוצמה (bala) של פיל וכולי – ‏[על ידי סאמיאמה] בעוצמות