सूत्र ३.३७
ते समाधावुपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ते : वे (उपरोक्त प्रातिभादि षट् सिद्धियाँ या विभूतियाँ)
समाधौ + उपसर्गाः : (असम्प्रज्ञात्) समाधि में अन्तराय (अर्थात्, विघ्न)
व्युत्थाने + सिद्धयः : (और) व्युत्थान में (व्युत्थित चित्त के लिये) सिद्धियाँ हैं ॥

सूत्रार्थ –
वे (उपरोक्त प्रातिभादि षट् सिद्धियाँ या विभूतियाँ) (असम्प्रज्ञात्) समाधि में अन्तराय तथा व्युत्थान में (व्युत्थित चित्त के लिये) सिद्धियाँ हैं।

Sutra 3.37
Te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ

te: essi
samādhāu: nel (cammino del) samādhi
upasargāḥ: ostacoli
vyutthāne: nello stato inferiore di coscienza, rivolto al mondo
siddhayaḥ: perfezioni, poteri, realizzazioni

Sutra meaning :
Essi sono ostacoli nel cammino del samādhi, sebbene (siano considerati) realizzazioni nello stato inferiore di coscienza mondana.

Sutra 3.37
Te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ

Sutra meaning :
‏[לתודעה] הפונה החוצה אלה כוחות-על, אך לסמאדהי אלה אבני-נגף