सूत्र ३.४०
समानजयाज्ज्वलनम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
समान + जयात् : समान (वायु पर संयम करके उस) को जीत लेने से
ज्वलनम् : (योगी का शरीर) अत्यन्त देदीप्यमान्, आभामय हो जाता है॥

सूत्रार्थ –
समान (वायु पर संयम करके उस) को जीत लेने से (योगी का शरीर) अत्यन्त देदीप्यमान्, आभामय हो जाता है।

Sutra 3.40
Samāna-jayāj jvalanam

samāna: del prāṇa samāna (forza vitale che risiede nell’area del fuoco digestivo, nel plesso ombelicale)
jayāt: tramite il dominio, conquista
jvalanam: splendore, irradiazione, brillantezza

Sutra meaning :
Dominando il samāna, il prāṇa che dimora nella zona ombelicale, (lo yogi ottiene) splendore e brillantezza.

Sutra 3.40
Samāna-jayāj jvalanam

Sutra meaning :
התלהטות – על-ידי שליטה בנשימה האמצעית (samāna)