सूत्र ३.४१
श्रोत्राकाशयोः संबन्धसंयमाद्दिव्यं श्रोत्रम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
श्रोत्र + आकाशयोः : श्रोत्रेन्द्रिय एवं आकाश के
संबन्ध + संयमात् : संबन्ध में संयम करने से (योगी के)
दिव्यम् + श्रोत्रम् : श्रोत्र (कर्णेन्द्रिय) दिव्य हो जाते हैं॥

सूत्रार्थ –
श्रोत्रेन्द्रिय एवं आकाश के संबन्ध में संयम करने से (योगी के) श्रोत्र (कर्णेन्द्रिय) दिव्य हो जाते हैं।

Sutra 3.41
Śhrotrākāśhayoḥ saṁbandhasaṁyamād divyaṁ śhrotram

śrotra: dell’orecchio
ākāśayoḥ: e dello spazio
saṁbandha: (sul) rapporto, contatto, connessione
saṁyamāt: tramite il samyama
divyaṁ: celestiale, sovraumano
śrotram: udito, orecchio

Sutra meaning :
Attraverso il samyama sul rapporto tra orecchio e spazio, (lo yogi ottiene) un udito celestiale, capace di percepire suoni sottili e ultraterreni.

Sutra 3.41
Śhrotrākāśhayoḥ saṁbandhasaṁyamād divyaṁ śhrotram

Sutra meaning :
האוזן השמימית – על-ידי סאמיאמה בקשר שבין האוזן לחלל