सूत्र ३.४२
कायाकाशयोः संबन्धसंयमाल्लघुतूलसमापत्तेश्चाकाशगमनम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
काय + आकाशयोः : शरीर एवं आकाश के
संबन्ध + संयमात् : संबन्ध में संयम करने से
लघु + तूल + समापत्तेः : हल्की वस्तु (जैसे – रूई इत्यादि अल्प परिमाण भार वाले पदार्थों) में (संयम द्वारा) समापत्ति से
च : या
आकाश + गमनम् : आकाशगमन सिद्ध होता है॥

सूत्रार्थ –
शरीर एवं आकाश के संबन्ध में संयम करने से या हल्की वस्तु (जैसे-रूई इत्यादि अल्प परिमाण भार वाले पदार्थों) में (संयम द्वारा) समापत्ति से; आकाश में गमन की सिद्धि प्राप्त होती है॥

Sutra 3.42
Kāyākāśayoḥ saṁbandha-saṁyamāt laghu-tūlasamāpatteśh-cākāśha-
gamanam

Sutra meaning :
Da Samyama sulla relazione del corpo e dello spazio, (di conseguenza) attraverso il raggiungimento dello stato di (diventare come) cotone leggero (si guadagna la possibilità di) viaggiare attraverso il cielo.

Sutra 3.42
Kāyākāśayoḥ saṁbandha-saṁyamāt laghu-tūlasamāpatteśh-cākāśha-
gamanam

Sutra meaning :
התהלכות בחלל – על-ידי סאמיאמה בקשר שבין הגוף לחלל ועל ידי התלכדות עם [דברים] קלים ככותנה