सूत्र ३.५१
स्थान्युपनिमन्त्रणे सङ्गस्मयाकरणं पुनरनिष्टप्रसङ्गात्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
स्थानि + उपनिमन्त्रणे : (लोकपाल, व इन्द्रादि) देवताओं द्वारा निमन्त्रित किये जाने पर
सङ्ग + स्मय + अकरणं : आसक्ति और अभिमान नहीं करना चाहिये
पुनर् : (ऐसा करने से) पुनः
अनिष्ट + प्रसङ्गात् : अनिष्ट होने की सम्भावना बनी रहती है॥

सूत्रार्थ –
(लोकपाल, व इन्द्रादि) देवताओं द्वारा निमन्त्रित किये जाने पर आसक्ति और अभिमान नहीं करना चाहिये (क्योंकि ऐसा करने से) पुनः अनिष्ट होने की सम्भावना बनी रहती है॥

Sutra 3.51
Sthāny-upanimantraṇe saṅga-smayākaraṇaṁ punar aniṣhṭa-prasaṅgāt

sthāni: dei ben collocati, esseri celesti
upa-nimantraṇe: all’invito (da parte loro)
saṁga: attaccamento, attrazione
smaya: compiacimento, meraviglia, orgoglio
a-karaṇam: il non agire, il non indulgere
punar: di nuovo
aniṣṭa: indesiderato, sfavorevole
prasaṅgāt: a causa della possibilità, rischio di ricaduta

Sutra meaning :
Quando giungono inviti dagli esseri celesti a godere dei loro piaceri, non bisogna rispondere con attrazione o compiacimento, poiché altrimenti vi è il rischio di ricadere nuovamente in stati indesiderati.

Sutra 3.51
Sthāny-upanimantraṇe saṅga-smayākaraṇaṁ punar aniṣhṭa-prasaṅgāt

Sutra meaning :
גם בעת [קבלת] קריאה מבעלי מעמד, אין עילה להיצמדות או ליהירות, בשל הנטייה [לנפילה] הבלתי רצויה והחוזרת על עצמה